-
1 быть равнодушным наблюдателем
vidiom. fare il pesce in barileUniversale dizionario russo-italiano > быть равнодушным наблюдателем
-
2 держаться в стороне
v1) gener. rendersi prezioso, stare al proprio posto, stare alla finestra stare, tenersi indietro2) liter. tenersi al largo3) idiom. fare il pesce in barile
См. также в других словарях:
barile — s.m. [etimo incerto]. 1. [recipiente di legno fatto di doghe strette insieme da cerchi] ▶◀ ‖ bidone, botte, fusto. ⇓ bariletto, barilotto, barrique, (ant.) bottaccio. ● Espressioni: fig., fare il pesce in barile ▶◀ nicchiare, tentennare,… … Enciclopedia Italiana
pesce — s. m. FRASEOLOGIA pesce angelo, squadro □ pesce cane, squalo □ pesce combattente, betta □ pesce istrice, diodonte □ pesce lupo, spigola □ pesce palla, tetraodonte □ pesce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
cane — s.m. [lat. canis ]. 1. (zool.) [nome di varie specie di mammiferi carnivori canidi, e in particolare del cane domestico (Canis familiaris ): c. da caccia, da pastore, da guardia ; c. poliziotto ] ● Espressioni (con uso fig.): (andarsene) come un… … Enciclopedia Italiana
ciurlare — v. intr. [forse voce onomatopeica] (aus. avere ). [vacillare, tentennare, solo nell espressione c. nel manico ] ● Espressioni: ciurlare nel manico [non contribuire in alcun modo al raggiungimento di una conclusione] ▶◀ esitare, fare il pesce in… … Enciclopedia Italiana
manico — / maniko/ s.m. [lat. manĭcum, der. di manus mano ] (pl. ci, disus. chi ). [parte di un oggetto che si prende con la mano e serve a sollevare e trasportare l oggetto stesso o ad impugnarlo per l uso: m. dell ombrello, della chitarra ]… … Enciclopedia Italiana